Hechos 26:16

προχειρίσασθαί σε ὑπηρέτην , para nombrarte ministro . Cf. para el verbo, Hechos 22:14 . Implica una selección y un nombramiento deliberados. Por eso San Pablo fue σκεῦος ἐκλογῆς ( Hechos 9:15 ).

καὶ μάρτυρα ὦν τε εἶδες , y testigo de las dos cosas que has visto . El Rev. Vers, da 'en lo que me has visto', leyendo με después de εἶδες. Esta lectura tiene un buen sentido, ya que San Pablo se detiene no pocas veces en sus Epístolas en haber visto a Jesús. Cf. 1 Corintios 9:1 ; 1 Corintios 15:8 , etc., y hace de esto la base de su independencia en la obra apostólica, de modo que puede decir que no está ni un ápice detrás de ninguno de los otros Apóstoles.

Pero el Texto. recibir _ es aceptado por Lachmann, Tischendorf y Tregelles.

Para la atracción de ὦν por ἆ ver nota en Hechos 1:1 .

ὦν τε ὀφθήσομαί σοι , y de aquellas cosas en las cuales me apareceré a ti . San Pablo fue más favorecido que el resto de los Apóstoles, por lo que sabemos de los registros del NT, con visiones de Dios para guiarlo y consolarlo en los puntos críticos de su trabajo. Cf. Hechos 18:9 ; Hechos 23:11 ; y 2 Corintios 12:2 . Era especialmente importante que Pablo hubiera visto a Jesús, para poder dar un testimonio independiente de la verdad de su Resurrección.