Hechos 26:20

καὶ ἐν Ἱεροσαλύγοις , y en Jerusalén . Cf. Hechos 9:29 . Aquí habló con denuedo en el nombre del Señor Jesús, y disputó contra los griegos, de modo que estuvieron a punto de matarlo.

πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰονδαίας , y por todo el territorio de Judea . Este acusativo de lugar después de ἀπαγγελλειν sin preposición es muy inusual, pero todas las autoridades más antiguas están de acuerdo en omitir εἰς. La omisión probablemente se deba a la posición de las palabras entre los dos dativos Ἱεροσολύμοις y τοῖς ἕθνεσιν.

De este ministerio en Judea sólo se nos dice, Hechos 9:30 , que los hermanos que encontraron a Saulo en peligro en Jerusalén lo llevaron a Cesarea y de allí lo enviaron a Tarso. Pero como vemos en la historia de Félix (cf. Hechos 23:34 , nota) que Cilicia a veces se contaba como parte de la provincia de Judea, la predicación en Cilicia puede incluirse en la expresión 'país de Judea'. Y podemos estar seguros de que Pablo, dondequiera que estuviera, nunca dejó de lado el carácter que la misión de Cristo le había impuesto.

ἀπήγγελλον , declaré . Debe tenerse en cuenta el sentido literal. Saúl recibió un mensaje para que lo entregara. En adelante fue el evangelista de Dios.

ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας , haciendo obras dignas de su arrepentimiento . Así, la fuerza del artículo se da más cerca, porque las obras debían ser una señal de su arrepentimiento y de volverse a Dios; los medios por los cuales se mostraría la realidad de su dolor y la seriedad de su deseo.