Hechos 26:5

προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θώλωσι μαρτυρεῖν , teniendo conocimiento de mí desde el principio, si quieren testificar . ἄνωθεν se encuentra en Lucas 1:3 , donde el evangelista describe su perfecta comprensión de la historia del Evangelio 'desde el principio'. Cuando recordamos que la primera parte de su Evangelio difícilmente puede haber sido obtenida de nadie más que de la Virgen María, quien sola podía conocer muchos de los detalles, bien podemos pensar que la palabra ἄνωθεν aquí implica que San Pablo había sido conocido desde su mismo nacimiento. infancia. El resto de la oración parece insinuar que había algunos entre los que ahora eran sus acusadores que podrían dar testimonio sobre sus años anteriores si así lo deseaban.

κατὰ τὴν� , según la secta más estricta . αἵρεσις en singular = secta, como se traduce en todas partes en los Hechos (en AV) excepto en Hechos 25:14 . En las Epístolas donde solo aparece el plural es 'herejías'.

τῆς ἡμετέρας θρησκείας , de nuestra religión . θρησκεία se refiere más especialmente a las marcas externas de la observancia o la vida religiosa. Así describiría bien el ceremonial por el cual los fariseos se distinguían especialmente. En la LXX. solo se usa para la adoración de ídolos. Véase Sab 14,18 ; Sab 14:27 .