Hechos 5:4

οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν . Sacar a relucir la fuerza del verbo repetido rendir, mientras permaneció, ¿no siguió siendo tuyo? es decir, Ananías no estaba obligado a venderlo, lo único que se esperaba de él era que, si se sentía impulsado a vender, declarase honestamente lo que había hecho. No parece haber necesidad de dar nada al fondo común a menos que un hombre sintiera que podía permitirse el lujo de hacerlo, ni de dar todo lo que tenía o había obtenido mediante cualquier venta, siempre que hiciera una declaración honesta. de lo que realmente era su regalo. Esto está implícito en las palabras que siguen, que declaran que la suma producida por cualquier venta estaba a disposición del vendedor hasta que la volviera al fondo común.

ἔθον ἐν τῇ καρδίᾳ . La frase precisa aparece en LXX. de Daniel 1:8 , y se traduce como 'Daniel se propuso en su corazón'; cf. también Hageo 2:19 . La fuerza de la expresión es 'poner cualquier cosa (como un plan o un precepto) en lo profundo del corazón' e implica una deliberación larga y firme por parte de este ofensor.

La ofensa de Ananías no fue un caso de ceder a una tentación repentina, sino que el plan había sido aceptado en el corazón y fomentado allí hasta que pareció haber una manera de llevarlo a cabo. Satanás había llenado su corazón y no había hecho ningún esfuerzo por expulsar al intruso.

οὐκ ἐψεύσω� , no has mentido a los hombres . Es decir, la parte grave de la ofensa no es la mentira a los hombres, sino la mentira a Dios. En Hechos 5:3 el Apóstol dice que se ha practicado el engaño hacia el Espíritu Santo, y así se expresa la Divinidad de la tercera Persona de la Trinidad.