καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες , y todos le vieron . Sin duda, su caso de parálisis de ocho años de duración era bien conocido por los habitantes de la aldea y el vecindario, y ver a uno así entre ellos nuevamente sería motivo de comentario general e investigación sobre la forma en que se restauró. 'Cuando la Escritura dice todo , no comprende a todos, por muchos que diga, sino que pone todo en la mayor parte, o para muchos, o para la clase común de hombres' (Calvino sobre este versículo).

τὸν Σάρωνα , Saron . El Sharon del Antiguo Testamento . Es dudoso si con este nombre se refiere a algún pueblo en la vecindad de Lydda o a todo el distrito conocido como la "llanura de Sharon", y que se extiende a lo largo de la costa desde Jope hasta Cesarea. No se ha notado ningún lugar con este nombre en el barrio, y como en el original la palabra tiene el artículo 'el Sharon', es mejor referirlo al distrito.

y se volvieron al Señor . ὅστις en esta y otras oraciones similares es casi como el latín quippe qui , cuando se puede traducir 'y de hecho'. Así que aquí la fuerza de este pariente fortalecido es algo de este tipo, 'lo vieron, y como consecuencia de su vista, se volvieron'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento