ἀπολλύει (אBL) por ἀπολέσει (AD).

25. ψυχήν … ζωήν . Ψυχή es la vida del individuo, ζωή la vida en abstracto. Por una noble indiferencia hacia lo primero ganamos lo segundo: el sacrificio de uno mismo es la más alta autoconservación. Ver com. Mateo 10:39 ; Mateo 16:25 ; Marco 8:35 ; Lucas 9:24 ; Lucas 17:33 .

La mayoría de estos textos se refieren a diferentes ocasiones, por lo que esta solemne advertencia debe haber estado a menudo en sus labios. Esta ocasión es distinta de todas las demás. Ἀπολλύει es destruirlo o perderlo : el egoísmo es auto-ruina.

ὁ μισῶν . El que, si es necesario, está dispuesto a actuar con su ψυχή como si lo odiara. Ni aquí ni en Lucas 14:26 debe diluirse μισεῖν para que signifique 'no tener demasiado cariño': significa eso y mucho más. Para ζωὴν αἰώνιον ver com. Juan 3:15-16 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento