ἓν ἔρ. ἐπ . Hice un trabajo ; la curación en Betesda, que (les recuerda) provocó el asombro y la indignación de todos , no sólo de los gobernantes, por haber sido realizada en sábado. Ἕν, una sola obra, en contraste con las frecuentes circuncisiones en sábado, o posiblemente con las muchas obras que llamaron comparativamente poca atención: ἕν equilibra πάντες, un acto asombra a todos.

Muchos editores modernos agregan διὰ τοῦτο de Juan 7:22 a este versículo; y todos vosotros os maravilláis de esto. Pero esto es engorroso, y a diferencia de S. Juan, que comienza oraciones con διὰ τοῦτο ( Juan 5:16 ; Juan 5:18 ; Juan 6:65 ; Juan 8:47 ; Juan 10:17 ; Juan 12:18 ; Juan 12:39 ) en lugar de acabar con ellos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento