Lo he hecho Mejor, lo hice . compensación Juan 7:23 .

una sola obra La curación del paralítico en Betesda: despertó el asombro de todos por ser realizada en sábado. Cristo les recuerda que en aquella ocasión todos, y no sólo los gobernantes, se ofendieron.

La mayoría de los editores modernos añaden a este versículo las palabras traducidas -por lo tanto" en Juan 7:22 [no es la partícula favorita de S. Juan (ver com. Juan 7:15 ), sino una preposición con un pronombre = por esta causa, a causa de esto ; -y todos vosotros os maravilláis a causa de esto.

Pero esto es engorroso, y a diferencia de S. Juan, que comienza oraciones con esta frase ( Juan 6:16 ; Juan 6:18 ; Juan 8:47 ; Juan 10:17 ; Juan 12:39 ; mal traducido -por lo tanto" en todos casos) en lugar de acabar con ellos. El antiguo arreglo es mejor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad