μὴ ἐχόντων αὐτῶν� . No, como en A. V[167] “cuando no tenían nada que pagar”, sino 'cuando no podían ( no lo tenían en su poder) pagar'. Vulg[168] non habentibus illis, bajo redderent . El μὴ representa el pensamiento del acreedor.

[167] Versión autorizada AV.
[168] Vulg. Vulgata.

ἐχαρίσατο . ' Él remitió ', implicando la idea de esa gracia y favor gratuitos (χάρις) en los que San Lucas, como San Pablo, siempre se complace en detenerse. Véase Romanos 3:24 ; Efesios 2:8-9 ; Efesios 4:32 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento