Lucas 9:33

ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτούς . Cuando 'se estaban separando'.

Ἐπιστάτα . Mate. Κύριε. Mk. Ῥαββί.

καλόν ἐστιν κ.τ.λ. Es una cosa excelente, o 'lo mejor ' (cf. Mateo 17:4 ; Mateo 26:24 ).

σκηνάς . Como las pequeñas cabañas de juncos (succôth) , que los israelitas se hacían en la Fiesta de los Tabernáculos. El uso de σκήνωμα en 2 Pedro 1:13 ( Mateo 17:4 ) es otra señal de que la mente del escritor estaba llena de esta escena.

μὴ εἰδώς . ' Porque él no sabía .' El negativo subjetivo da la razón de sus palabras. Sin saber que el espectáculo del Calvario iba a ser más trascendente y divino que el de Hermón; sin saber que lo viejo pasaba y todas las cosas se hacían nuevas; sin saber que Jesús no iba a morir con Moisés y Elías a cada lado, sino entre dos ladrones.