Lucas 9:61

πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι�, κ.τ.λ . El incidente y la alusión se parecen mucho a la llamada de Eliseo ( 1 Reyes 19:20 ). Pero el llamado de Jesús es más apremiante y trascendental que el de Elías. “El oriente te llama, tú miras al occidente”, Aug. Ni Elías ni Eliseo son ejemplo adecuado de los deberes del Reino de los Cielos, del cual el menor participante es, en conocimiento y en privilegios, mayor que ellos. .

ἀποτάξασθαι . Vulg[211] renuntiari se usa en este sentido en Lucas 14:33 ; Hechos 18:18 ; Hechos 18:21 ; 2 Corintios 2:13 ; Marco 6:46 .

[211] Vulg. Vulgata.

εἰς τὸν οἶκον . Déjame ir a mi casa y allí me despediré. Esta mezcla de dos construcciones es una forma común de breviloquentia . Véase Lucas 11:7 . El tipo de este modismo es Φίλιππος εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, Hechos 8:40 . Véase Winer, pág. 516, y mi Breve sintaxis griega , § 89.