Marco 11:13

ἰδὼν συκῆν� . Era un solo árbol junto a la carretera (Mt.), y el tener hojas antes de la temporada lo haría llamativo. Ver en Marco 5:6 para el pleonástico ἀπό.

εἰ ἄρα τι εὑρήσει . Si quid forte inveniret (Vulg.). Mt. característicamente omite una expresión que implica ignorancia en Cristo, y simplemente afirma que Cristo encontró solo hojas. En la higuera el fruto precede a las hojas, y por eso la abundancia de follaje era un oficio que allí había fruto, aunque no era el tiempo para ninguna de las dos. El ἄρα significa “en estas circunstancias”; como había hojas, había buenas perspectivas de frutos.

Ἄρα es raro en Mc ( Marco 4:41 ), pero es bastante frecuente. en Mt., Lc. y Hechos; en ninguna parte en Jn. Cf. Hechos 8:22 . Οὖν también es raro.

ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων . Entonces en [2622][2623][2624][2625][2626][2627]. Porque la temporada no era la de los higos . No es fácil ver cómo esto es una insinuación del evangelista de que toda la acción de Cristo fue simbólica; que Él no deseaba higos y no esperaba encontrar ninguno en el árbol.

[2622] Códice Sinaítico. cuarto centavo Descubierto por Tischendorf en 1859 en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí. Ahora en San Petersburgo. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1911.

[2623] Códice Vaticano. Siglo IV, pero quizás un poco más tarde que א. En la Biblioteca Vaticana casi desde su fundación por el Papa Nicolás V., y uno de sus mayores tesoros. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1889.

[2624] Códice Ephraemi. 5to ciento Un palimpsesto: la escritura original se ha borrado parcialmente y encima se han escrito las obras de Efraín el sirio; pero se ha recuperado gran parte de la escritura original; de Marcos tenemos de Marco 1:17 a Marco 6:31 ; Marco 8:5 a Marco 12:29 ; Marco 13:19 a Marco 16:20 . En la Biblioteca Nacional de París.

[2625] Un asterisco indica que la palabra no se encuentra en ninguna otra parte del NT, y tales palabras están incluidas en el índice, incluso si no hay ninguna nota sobre ellas en el comentario.
[2626] Códice Regius. 8vo centavo Un testigo importante. En París. Contiene Marco 1:1 a Marco 10:15 ; Marco 10:30 a Marco 15:1 ; Marco 15:20 a Marco 16:20 , pero el final más corto se inserta entre Marco 16:8 y Marco 16:9 , mostrando que el escriba lo prefirió al más largo.

[2627] Códice Sangallensis. siglo IX o X. Contiene los Evangelios casi completos, con una traducción latina interlineal. El texto de Mark es especialmente bueno, coincidiendo muchas veces con CL. En San Gall.