Mateo 10:34-39

Estos versos exhiben bellamente tres características de la poesía hebrea: antítesis, clímax y estribillo. Las primeras cuatro líneas μὴ νομίσητε… οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ, que reflejan las palabras de Miqueas 7:6 , indican la influencia separadora del cristianismo. Nótese aquí que, como en todas las grandes revoluciones del pensamiento, el cambio comienza desde los jóvenes.

La separación es contra padre, madre, suegra. Las líneas restantes indican la causa de la división. La devoción absoluta a Cristo implica (o puede implicar) la ruptura de los lazos terrenales más cercanos y queridos. Esto se establece en un clímax de tres pareados, cada uno de los cuales termina con el estribillo οὐκ ἔστιν μου ἄξιος, seguido de una cuarteta antitética.

ἦλθον βαλεῖν. El infinitivo que expresa un propósito es especialmente característico de este Evangelio. La idea de objetivo no es prominente en la construcción, ya que el infinitivo bien podría expresar resultado.