Mateo 12:14

συμβούλιον ἔλαβον κατʼ αὐτοῦ. San Marcos añade que los herodianos se unieron a los fariseos.

ὅπως αὐτὸν�. Esta secuencia del subjuntivo en los tiempos históricos es el uso establecido en el griego helenístico. Para instancias en los Clásicos ver nota, cap. Mateo 14:36 . El uso del subjuntivo desplazó gradualmente al modo optativo, que no existe en el griego moderno. En el NT es algo raro.

Ocurre, (1) en oraciones condicionales; como, ἀλλʼ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι, 1 Pedro 3:14 . (2) En la expresión de un deseo; como, μηδεὶς καρπὸν φάγοι, Marco 11:14 , y la fórmula, μὴ γένοιτο.

(3) En preguntas indirectas; como, ἤρξαντο συζητεῖν … τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν, Lucas 22:23 . (4) En una sentencia temporal; una sola vez, en oratio obliqua, Hechos 25:16 . (5) Con ἄν, 'cuando la posibilidad subjetiva está conectada con una condición' (Winer), como Hechos 17:18 .

(6) En oraciones estrictamente finales no ocurre; sobre los casos aparentes, (α) Marco 9:30 ; Marco 14:10 , donde hay fuertes razones para considerar γνοῖ y παραδοῖ como formas subjuntivas; y (β) Efesios 1:17 , donde la oración introducida por ἵνα expresa el objeto de la oración o deseo; véase Winer. pags. 360, nota 2, y pág. 363.