Mateo 12:41

ἀναστήσονται κ.τ.λ., 'Se levantará en el juicio, (es decir, en el día del juicio) junto a.' Cuando en el día del juicio los ninivitas estén al lado de los hombres de esa generación, con su penitencia condenarán a los judíos impenitentes.

εἰς τὸ κήρυγμα. Cp. εἰς διαταγὰς�, Hechos 7:53 . En ambos casos, εἰς parece ser equivalente a ἐν. Las dos preposiciones eran originalmente idénticas en forma y significado -ενς. En prueba de este cp. ἄμειψεν ἐν κοιλόπεδον νάπος θεοῦ. Pind. pitón

Mateo 12:37 . En griego posterior se intercambian las dos formas: ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, Juan 1:18 . ἵνʼ αὐτὸ λούσῃ εἰς σκάφην, Epopeya. tercero 22, 71. Por otro lado, ἐν para εἰς, como ἐπιστρέψαι�, Lucas 1:17 . ἀπελθεῖν ἐν βαλανείῳ, Epopeya. I. 11, 32. Véase Gramática griega de Donaldson , p. 510. Sintaxis griega de Clyde , § 83, obs. 4.