Mateo 21:12

ἐξέβαλεν κ.τ.λ. Es probable que una mirada de autoridad divina, el entusiasmo de sus seguidores galileos y la conciencia de haber obrado mal por parte de los comerciantes, más que algún ejercicio especial de poder milagroso, efectuaron este triunfo de Jesús en la casa de su Padre.

ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ. El tráfico consistía en la venta de bueyes y ovejas, y artículos de sacrificio tales como vino, sal y aceite. La mercadería tenía lugar en el Atrio de los Gentiles.

κολλυβιστής, 'un cambista', para el clásico ἀργυραμοιβός, de κόλλυβος, una moneda pequeña (Aristoph. Pax , 1200) tomada como tarifa, de ahí más tarde 'tipo de cambio'. Cp. Cic. en Verr . Acto II. 3. 78, 'Ex omni pecunia... deductiones fieri solebant: primum pro spectatione et collybo.' Κόλλυβος, hebr. kolbon , se dice que es una palabra fenicia, que se extendió con su comercio, al igual que los comerciantes genoveses o venecianos generalizaron la palabra agio .

τὰς περιστεράς. El artículo definido aquí y en el pasaje paralelo ( Marco 11:15 ) 'indica la pluma de un narrador, que estaba acostumbrado a ver las palomas que los adoradores podían comprar dentro de los recintos sagrados'. [Bp Lightfoot, Sobre una Nueva Revisión del NT p. 109.]