45, 46. Καθεύδετε … ἐγείρεσθε κ.τ.λ. La transición repentina puede explicarse (1) considerando las primeras palabras como una reprensión, o bien (2) en ese mismo momento apareció Judas, y había llegado el momento de la acción. Las oraciones cortas y rápidas, especialmente las que relata San Marcos, favorecen la segunda sugerencia. Las palabras ὁ υἱὸς τοῦ� marcan el acercamiento de la banda, ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με la del propio Judas, que ahora se ve claramente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento