_las lenguas de los hombres,_ es decir, los lenguajes de la humanidad. Véanse las notas en el cap. 14 _y de los ángeles_ Los rabinos (ver Lightfoot _en loc_ .) hablan de los lenguajes de los ángeles. Es posible que San Pablo se esté refiriendo a esta noción. Pero él mismo también habla ( 2 Corintio... [ Seguir leyendo ]
1 Corintios 12:31 Cap. 1 Corintios 13:13 . Las excelencias del amor _y sin embargo os muestro un camino más excelente_ Literalmente, Y ADEMÁS OS MUESTRO UN CAMINO EMINENTEMENTE EXCELENTE , es decir, el camino del amor, descrito en las palabras que siguen. Este era el secreto que podía conciliar el... [ Seguir leyendo ]
_toda fe_ En el sentido del cap. 1 Corintios 12:9 , donde ver nota. _para poder remover montañas_ Cita de palabras registradas en San Mateo 17:20 ; Mateo 21:21 . Ya sea que el Evangelio de San Mateo estuviera escrito o no, estas palabras habían llegado a San Pablo, y esto debe considerarse como una... [ Seguir leyendo ]
_Y aunque doy todos mis bienes para alimentar a_ los pobres] Se observará que las palabras "los pobres" no están en el original. Coleridge (ver la nota de Dean Stanley) dice, "el sentido verdadero y más significativo es - _aunque dole A bocados todos mis bienes o haciendas_ .” “Así que Olshausen, Me... [ Seguir leyendo ]
_La caridad sufre mucho y es bondadosa._ La primera es pasiva, la segunda activa, ejercicio del amor; la una resistencia, la otra beneficencia. _no se jacta_ La palabra aquí usada se deriva del latín _perperus_ , vicioso, jactancioso. Tanto esta oración como la siguiente se refieren a la manera en... [ Seguir leyendo ]
_no se comporta indecorosamente_ La Vulgata hace indecoroso por _ambitiosa_ ; Erasmo por _fastidiosa_ ; Wiclif por _codicioso; No lo hagas con fraternidad_ , Tyndale. Pero véase la nota en el cap. 1 Corintios 12:23 , donde aparece una palabra de similar derivación. También cap. 1 Corintios 7:36 ; y... [ Seguir leyendo ]
_no se regocija en la iniquidad_ Cf. Salmo 5:4-5 , -Tú no eres un Dios que se complace en la maldad; aborreces a todos los que hacen iniquidad.” Y Oseas 7:3 ; Romanos 1:32 ; 2 Tesalonicenses 2:12 . _pero se regocija en la verdad_ Mejor, como margen, y Vulgata, CON LA VERDAD . El amor se regocija con... [ Seguir leyendo ]
_soporta todas las cosas Suffers_ , Vulgate, y también Wiclif y Tyndale. Ver nota en el cap. 1 Corintios 9:12 , donde se usa la misma palabra. Aquí significa soportar pacientemente las indignidades y las afrentas, excepto, por supuesto, cuando el bienestar de los demás requiera que sean repelidos.... [ Seguir leyendo ]
_La caridad nunca falla_ La Vulgata y algunos MSS. leer _falleth_ . Tyndale rinde, _falleth nunca awaye_ . En la Septuaginta (como en Job 15:33 e Isaías 28:1 ; Isaías 28:4 ) la palabra se usa para una flor marchita. En Romanos 9:6 , se aplica a la Palabra de Dios. _ya sea que haya profecías, fallará... [ Seguir leyendo ]
_y profetizamos en parte._ Todas las declaraciones inspiradas no son más que revelaciones parciales de la Verdad Divina.... [ Seguir leyendo ]
_eliminado_ Ver nota en 1 Corintios 5:8 .... [ Seguir leyendo ]
_Pensé de niño_ Mejor como margen, RAZONÉ . La misma palabra griega se usa aquí como en 1 Corintios 13:5 , " no _piensa_ en el mal". Ver nota allí. _cuando llegué a ser hombre, dejé las cosas de niño._ Más bien, DESDE QUE LLEGUÉ A SER HOMBRE, HE PUESTO FIN (ver nota sobre 1 Corintios 13:8 ) A LAS C... [ Seguir leyendo ]
_Por ahora vemos a través de un espejo_ Literalmente, POR MEDIO DE UN ESPEJO . _Per speculum_ , Vulgata. _Bi a mirour_ , Wiclf. Meyer nos recuerda que debemos pensar más en los espejos de metal pulido que se usaban en la antigüedad, cuyos reflejos a menudo serían oscuros e imperfectos, que en nuestr... [ Seguir leyendo ]
_Y ahora permanece la fe, la esperanza, la caridad Todo_ esto permanecerá en la vida venidera. Fe, la visión de lo oculto ( Hebreos 11:1 ), con su consecuente confianza en Dios; la esperanza, que aun en la fructificación permanece como el deseo de su continuación; y el amor, como condición necesaria... [ Seguir leyendo ]