1 Reyes 10:9

Bendito sea el Señor tu Dios No necesitamos suponer por el uso de este lenguaje que la reina se había convertido al judaísmo, como tampoco lo era Hiram por las palabras puestas en su boca arriba en el cap. 1 Reyes 5:7 . No podía importar, en la mente de la reina pagana, si ella incluía una divinidad más o menos en el número de aquellos a los que honraba. Para ella, Jehová era para Israel lo que su propia divinidad era para su propio pueblo, el dios nacional a quien la prosperidad del rey y sus súbditos había sido un cuidado especial.

para ponerte en el trono de Israel En 2 Crónicas 9:8 la oración dice -para ponerte en su trono, para que seas rey para el Señor tu Dios.” Este giro de la oración armoniza enteramente con el tono del Cronista, quien ve en todas partes al rey como el representante y vicegerente de Jehová.

La LXX. expande las palabras finales del versículo, pero no de tal manera que cambie el sentido.