2 Crónicas 34:3

3 7 (cp. 2 Crónicas 34:33 ; 2 Reyes 13:4-20 ). Josías destruye los símbolos de la idolatría

3 . en el octavo año... y en el duodécimo Las dos fechas dadas en este versículo parecen ser "dobletes", es decir, varias lecturas que han sido adoptadas y colocadas una al lado de la otra en el texto. Además, es probable que ninguna lectura sea original, pues ambas parecen haber sido derivadas por algún error de transcripción de 2 Reyes 22:3 , donde el relato de los hechos de Josías comienza con la fecha, en el año dieciocho .

Así obtenemos:

( a ) 2 Reyes 22:3 ( 2 Crónicas 34:8 ):

bishĕmôneh esreh "decimoctavo" (la lectura original).

( b ) 2 Crónicas 34:3 3a :

bishĕmôneh "octavo" (lectura defectuosa; esreh se ha retirado).

( c ) 2 Crónicas 34:3 3b :

bishtçym esreh , "duodécimo" (intento de corrección, quizás de memoria, de la lectura defectuosa).

También debe notarse que el orden de los eventos del reinado de Josías dado en Cron. varía de la dada en 2 Kin. Así tenemos en 2 Cr.:

(1) Destrucción de símbolos idólatras en Jerusalén, Judá e Israel; 2 Crónicas 34:3-7 .

(2) Reparación del Templo y Hallazgo de la Ley; ib. 2 Crónicas 34:8-28 .

(3) Renovación del Pacto con Jehová; ib. 2 Crónicas 34:29-32 .

(4) la celebración de la Gran Pascua; 2 Crónicas 35:1-19 .

(5) Muerte de Josías; ib. 2 Crónicas 35:20-27 .

En 2 Kin. por otro lado (2), (3) preceden a (1), y no cabe duda de que este orden es correcto.

mientras aún era joven . No hay ninguna cláusula que corresponda a esto en 2 Kin., y la declaración se basa en la lectura probablemente defectuosa "octavo". Sin embargo, su piedad temprana es probablemente un hecho, aunque en 2 Kin. su reforma está fechada en el año dieciocho de su reinado, es decir, cuando tenía 25 años de edad (apenas "joven" para un rey), el juicio favorable dictado sobre él ( 2 Reyes 12:2 ) no está calificado por ninguna sugerencia de que él tardó en volverse a Jehová.

en el duodécimo año comenzó El Cronista extiende la purificación de la tierra durante seis años, es decir, desde el duodécimo hasta el dieciocho ; cp. 2 Crónicas 34:8 .

para purgar las medidas de Josías se enumeran y describen con más detalle en 2 Reyes 23 ; nótese, por ejemplo, la remoción de la Asera del Templo ( 2 Crónicas 34:6 ), la destrucción de las casas de los Ḳĕdeshim (cp. Deuteronomio 23:17-18 ) que estaban en la Casa del Señor ( 2 Crónicas 34:7 ). ), la deportación de sacerdotes de las ciudades de Judá a Jerusalén ( 2 Crónicas 34:8-9 ), y la profanación de Tofet y de Beth-el ( 2 Crónicas 34:10 ; 2 Crónicas 34:15-16 ).

las arboledas RV los Asherim ; cp. 2 Crónicas 14:3 (nota).

imágenes talladas RV esculpidas, imágenes ; como 2 Crónicas 33:7 ; 2 Crónicas 33:22 .