2 Reyes 12:4

Y Jehoás dijo a los sacerdotes Aunque no tuviéramos la declaración definitiva que se encuentra en 2 Crónicas 24:7 de las depredaciones hechas en el templo por los hijos de Atalía, podemos entender cómo bajo su gobierno el templo sería descuidado y permitido fuera de reparación De ahí la necesidad que Joás reconoció. Debe haber sido algunos años después de su ascenso cuando dio estas órdenes a los sacerdotes. A los siete años no sería consciente de lo que se necesitaba en tal asunto.

Todo el dinero de las cosas dedicadas [RV santificadas ]] El cambio es a la traducción de la misma palabra en el versículo 18 de este capítulo. El dinero del que se habla aquí es el que se daba para la provisión de vasos e implementos para el servicio del templo. Cf. 1 Reyes 7:51 y los versículos anteriores.

incluso el dinero de cada uno que pasa la cuenta] RV en dinero corriente . La RV está respaldada por la traducción de AV en Génesis 23:16 donde se usa el mismo participio que en este versículo. Sin embargo, no debemos entender por "corriente", dinero que fue acuñado, que ni en el tiempo de Abraham ni en el de Joás estaba en uso entre los judíos.

Empleaban piezas de plata de peso variable, y el peso era el modo de estimar su valor. La traducción de AV hace que la palabra se refiera a la numeración que se describe en Éxodo 30:12 , donde se ordena a los israelitas que paguen medio siclo cada uno, como dinero de redención, al llegar a la edad de veinte años.

el dinero que cada hombre está fijado en RV el dinero de las personas para las que cada hombre está tasado . La traducción literal del hebreo es -cada hombre el dinero de las almas de su estimación". La alusión es a tales votos, y las evaluaciones relacionadas con ellos, como se describen en Levítico 27:2-8 , en el caso de aquellos que hizo votos singulares especiales, por ejemplo, de nazareo.

el dinero que viene [RV que viene ] al corazón de cualquier hombre para traer Estas eran ofrendas voluntarias. Sobre la naturaleza y ocasiones de tales ofrendas voluntarias cf. Levítico 22:18-23 ; Deuteronomio 16:10 , con los pasajes paralelos.

Hay tres clases de ofrendas mencionadas en el versículo. (1) Dinero corriente ofrecido para la provisión de vasijas y otras cosas necesarias para el templo. (2) El dinero que se ordenó a los sacerdotes que asignaran a aquellos que se habían comprometido por votos. (3) Donaciones voluntarias cuya apropiación no estaba prescrita. Se dice en Crónicas que las ofrendas son las prescritas por Moisés y por la congregación de Israel para el tabernáculo del testimonio.