2 Reyes 16:6

Rezín… recuperó Elat para Siria Elat era un lugar de mucha importancia para los judíos. Estaba situado en la parte superior del golfo de Akabah ( sinus Ælaniticus ), y era parte de la tierra de Edom. Pero cuando los edomitas estaban en sujeción a Judá, el puerto era a todos los efectos un puerto de Judá. Ahora bien, los judíos fueron expulsados ​​de ella, y los sirios vinieron y la ocuparon, habiendo invadido Edom en su avance hacia Elat.

los sirios llegaron a Elat La LXX. dice el -idumeos", es decir, los edomitas llegaron a Elat, y esto está respaldado por la lectura marginal ( Keri ) de la Biblia hebrea. Pero es una lectura que no puede ser aceptada. Los edomitas ya estaban en Elat. Era parte de su propia tierra. Por lo tanto, no se podía decir que vinieran a ella. Hay muy poca diferencia en hebreo entre "idumeos", es decir, edomitas, y arameos, es decir, sirios. El último es ארומים, el primero ארומים, una diferencia solo en una letra y de la más mínima clase. De ahí la confusión.

y habitó allí hasta el día de hoy En esta expresión como una marca de reproducción fiel por parte del compilador de lo que encontró en el documento que estaba usando, véase la nota en el cap. 2 Reyes 2:22 .

El Cronista, antes de mencionar la súplica de Acaz a Tiglat-pileser, que se relata aquí en el versículo siguiente, da cuenta de cómo los doscientos mil cautivos tomados por los israelitas (ver arriba en el versículo 5) fueron llevados a Samaria, y cómo Oded, profeta del Señor, prohibió en nombre de Dios que los hijos de Judá y de Jerusalén fueran guardados por Israel como siervos y siervas. Algunos también entre los principales de Israel declararon que los cautivos no debían ser llevados a Samaria.

En consecuencia, fueron puestos en libertad y, después de ser alimentados y vestidos, fueron conducidos a casa hasta Jericó. El Cronista también registra los nombres de los hombres que así resistieron la entrada de los prisioneros judíos como si los estuviera tomando de algún registro contemporáneo.