2 Samuel 14:1

2 Samuel 14:1-20 . La estratagema de Joab para conseguir el retiro de Absalón

1 . que el corazón del rey estaba con Absalón Este versículo, como el anterior, admite dos explicaciones muy diferentes. (1) Si se conserva la traducción de EV, el significado exacto dependerá de si la primera o la segunda explicación del cap. 2 Samuel 13:39 anterior. ( a ) En combinación con la primera de esas explicaciones, las palabras simplemente expresan el reconocimiento de Joab del anhelo del rey hacia su hijo que se describe allí.

( b ) En combinación con la segunda de esas explicaciones, que parece ser preferible, las palabras describen un cambio adicional en el sentimiento del rey de la indiferencia a un deseo positivo de reconciliación. Pero suponiendo que David deseaba reconciliarse con Absalón, no es fácil explicar la siguiente narración. ¿Por qué era necesario el sutil plan de Joab, si David estaba ansioso por su propia voluntad de llamar a Absalón? ¿Por qué, si anhelaba una reconciliación, se negó a admitirlo en su presencia durante dos años completos después de su regreso?

(2) Sin embargo, las palabras pueden traducirse: " Y Joab, hijo de Sarvia , sabía que el corazón del rey estaba contra Absalón". A favor de esta interpretación se puede argumentar ( a ) que la preposición generalmente significa en contra , no hacia : ( b ) que en el único otro pasaje donde aparece la frase ( Daniel 11:28 ), incuestionablemente expresa hostilidad: ( c ) que este significado concuerda mejor con todo el curso de la narración, lo que deja la impresión de que el retiro de Absalón fue una concesión arrancada a David por la astucia de Joab.

Aunque David había abandonado las ideas de venganza que al principio abrigaba (por supuesto, la segunda explicación del cap. 2 Samuel 13:39 es la única que puede combinarse con esta traducción), su corazón permaneció en contra de Absalón, y mostró ninguna disposición para llamarlo del exilio. Esta visión del estado de los sentimientos de David hacia Absalón explica a la vez el sutil plan de Joab para convencer al rey de las dificultades de prolongar el exilio de Absalón y la negativa del rey a ver a Absalón cuando había sido persuadido de que le permitiera regresar.

Puede parecer inconsistente con el afecto apasionado que después mostró por su hijo rebelde (cap. 2 Samuel 18:5 ; 2 Samuel 18:33 ), pero en realidad no es así. Una violenta repulsión de los sentimientos, cuando la vida de Absalón estaba en peligro, y más aún cuando había perecido de una muerte miserable, estaría muy de acuerdo con el carácter impulsivo de David.

Sin embargo, la mayoría de los comentaristas adoptan la interpretación de la EV y suponen que razones políticas y judiciales impidieron que David cediera a los dictados del afecto: que, al darse cuenta de esto, Joab planeó su plan para darle al rey la excusa que deseaba para llamar a su hijo. : que la negativa a ver a Absalón fue motivada por la esperanza de que la "disciplina de la desaprobación" podría llevarlo a un estado de penitencia por su ofensa.