Daniel 12:4

El mandato final a Daniel.

cállate , etc. El mandato es similar al de Daniel 8:26 .

hasta el tiempo del fin , es decir ( Daniel 8:17 ), el tiempo de la persecución de Antíoco, considerado desde el punto de vista del mismo Daniel. Las palabras pretenden explicar por qué las visiones en el libro, aunque comunicadas a Daniel, no se hicieron generalmente. conocido hasta el tiempo de la persecución.Cf. sobre Daniel 8:26 , y contraste con Apocalipsis 22:10 .

muchos correrán de un lado a otro, y el conocimiento se incrementará Un famoso pasaje, antepuesto por Bacon en su forma latina ( Multi pertransibunt, et multiplex erit scientia ) a la primera edición de su Novum Organum , e interpretado por él (1. 93) como significando que la exploración completa del mundo (pertransitus mundi), que le parecía entonces a punto de realizarse, coincidiría con grandes descubrimientos en la ciencia (augmenta scientiarum).

Esta explicación de las palabras es, sin embargo, por desgracia, demasiado ajena a su contexto para ser probable. Pero hay que admitir que las palabras son enigmáticas. El verbo traducido correr de aquí para allá aparece en otra parte, Jeremias 5:1 ; Amós 8:12 (del movimiento literal de aquí para allá); Zac 4:10, 2 Crónicas 16:9 (de los ojos de Jehová, presente en toda parte de la tierra); y el sentido generalmente dado al pasaje es que muchos correrán de un lado a otro en el libro, i.

mi. explorarlo y estudiarlo diligentemente, y así obtener de él el conocimiento de los propósitos providenciales de Dios, cómo, por ejemplo, Él prueba, pero al mismo tiempo recompensa, a Sus propios siervos fieles, y cómo el curso de la historia humana conduce en última instancia para el establecimiento de Su reino, se incrementará .

El texto, hay que apropiarse, está abierto a la sospecha. Prof. Bevan haciendo un ligero cambio (הרעת por הדעת), en un sentido sugerido por la LXX., obtiene la traducción -muchos correrán de un lado a otro (es decir, en distracción), y los males (calamidades) se incrementarán", es decir la revelación debe permanecer oculta, porque sobrevendrá un largo período de conmoción y angustia. Para el pensamiento de la cláusula enmendada, compara Malaquías 1:9 ; Malaquías 1:9 (de las guerras y otros problemas traídos sobre el mundo por los seléucidas y los tolomeos), y multiplicaron los males en la tierra".