Sí, también, cuando el necio anda por el camino . El sentido general del proverbio parece bastante claro. " Incluso cuando el necio se interpone en el camino (ya sea literalmente, -cuando y donde quiera que vaya", o figurativamente, -cuando ha sido puesto en el camino correcto de conducta"), su corazón ( es decir , su intelecto) le falla, y manifiesta su locura ". La última cláusula, sin embargo, admite dos interpretaciones, cada una de las cuales cuenta con el apoyo de altas autoridades, (1) les dice a todos que él (el tonto mismo) es un tonto, i.

mi. traiciona su insensatez en cada palabra que pronuncia; o (2) le dice a cada hombre que él (el hombre con el que se encuentra) es un necio, es decir, en su vanidad piensa que solo él es sabio (comp. Romanos 12:16 ). En general, la última construcción parece preferible. Así que es notoriamente el síntoma más significativo de la locura que el paciente mira a todos los demás como locos.

Puede notarse que (1) encuentra un paralelo en Proverbios 13:16 ; Proverbios 18:2 ; (2) en Proverbios 26:16 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad