Vi bajo el sol el lugar del juicio. El hebreo da formas ligeramente diferentes del mismo sustantivo, para ganar el énfasis, sin la monotonía, de la iteración, donde la VA tiene la variación innecesaria de "maldad" e "iniquidad". Cualquiera de las dos palabras servirá, pero debe ser la misma en ambas cláusulas. Entramos en otra fase de los pensamientos del buscador. El desorden moral del mundo, sus gobernantes opresivos, sus jueces injustos, sus hipocresías religiosas, lo oprimen aún más que el fracaso de sus propios esquemas de felicidad.

En parte, el sentimiento implica un paso fuera del egoísmo, la simpatía por los que sufren, la percepción de lo que debería ser, en contraste con lo que es, y por lo tanto un paso hacia arriba en el progreso del buscador. En el "lugar del juicio" podemos ver el tribunal donde se administra la justicia: en el de la "justicia" los concilios, seculares o, tal vez, eclesiásticos, en los que los hombres deberían haber sido testigos de la ley divina de la Justicia. y eran egoístas y ambiciosos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad