Esdras 2:65

sus sirvientes y sus siervas RV sus sirvientes y sus siervas , que es más exacto.

y había entre ellos RV y tenían. El RV ciertamente tiene razón. El significado no es que hombres y mujeres cantores estuvieran incluidos entre los sirvientes, sino que "toda la congregación" ( Esdras 2:64 ) asistía, además de sus sirvientes, su tropa de cantores.

cantando hombres y cantando mujeres] La mención de estos ha causado alguna dificultad. (1) Ya se han mencionado los cantores ( Esdras 2:41 ). (2) Se ha pensado que se esperaría la mención del ganado al lado de las otras bestias. Se ha sugerido que deberíamos leer -bueyes" (sh'vârim) para -hombres cantores" (shôr'rim), que habiendo sido introducida esta última palabra por error de un copista, se añadieron las palabras -y mujeres cantoras" para dar plenitud al verso.

La conjetura es ingeniosa pero se basa en un malentendido. (1) Los cantores mencionados en Esdras 2:41 son un gremio levítico, apartado para los servicios del Templo. Los cantores aquí mencionados son profesionales empleados en banquetes, fiestas, etc., o funerales ( 2 Crónicas 35:25 ).

Tales "cantantes y cantoras" pertenecían a menudo a la clase más degradada. No hay nada de extraño, pues, en que se los mencione después de los siervos y las siervas. Un pasaje de Eclesiastés 2:7-8 ejemplifica su posición: "Compré siervos y doncellas... ; también tuve muchas posesiones de vacas y de ovejas…: Cogí para mí también plata y oro…: Me conseguí cantores y cantoras y las delicias de los hijos de los hombres, concubinas muchísimas.

"La posesión de cantores profesionales era claramente una señal de lujo (cf. 2 Samuel 19:35 ). La mención de ellos muestra que había varios hombres muy ricos entre la congregación". Pero es natural que su lugar en la lista siga después de la mención de los sirvientes ordinarios. (2) No es necesario introducir aquí -ganado".

Los animales mencionados en el contexto son bestias de carga (ver cap. Esdras 1:4 ; Esdras 1:6 ). "Bueyes" estaría fuera de lugar en la lista. No se nos dice nada de los rebaños y vacas que la gente trajo consigo. ) que difícilmente se mencionarían en primer lugar en la lista, ( b ) que donde se encuentran en una lista ( 1 Crónicas 12:40 ) se mencionan al final y con un nombre diferente.

El número de cantores aquí mencionado es 200. En Nehemías 7:67 y 1E 5:42 es 245, con toda probabilidad error de un copista cuyo ojo había captado el número -245" en el versículo siguiente.