Éxodo 28:36

un plato heb. ẓiẓ , propiamente, parece, una cosa brillante (usu. una flor , Isaías 40:7 al. ), ie, aquí, un plato bruñido (en este sentido sólo Éxodo 39:30 ; además Levítico 8:9 ); LXX.

πέταλον, una hoja , fig. una placa delgada de metal . Cf. Polícrates ap. Eus. v. 24 (un πέταλον usado por San Juan, como sacerdote). Según la tradición, el "plato" tenía 2 dedos de ancho.

SANTO PARA YAHWEH El sumo sacerdote, en virtud de su oficio, se acercaba especialmente a Jehová, y era así especialmente "santo" para Él. Cf., en otros sentidos, Éxodo 30:37 ; Éxodo 31:15 ; Levítico 27:23 ; Levítico 27:30 Zacarías 14:10 .

Jos. ( BJ. v. 5, 7), y Pseudo-Aristeas ( ap. Swete, Introd. to OT in Greek , p. 536), dicen que la inscripción estaba escrita en caracteres -sagrados o santos. , por lo que sin duda se refieren a los caracteres hebreos más antiguos, como los que se encuentran en el antiguo Heb. sellos, como también en la piedra de Moabita, y en Fen. inscripciones, antes de que cambiaran a los últimos caracteres "cuadrados".