Éxodo 8:24

grave lit. pesado , combinando, como Éxodo 10:14 , las ideas tanto de numeroso ( Éxodo 12:38 ; Génesis 50:9 , heb.), como severo ( Éxodo 9:3 ; Éxodo 9:18 ; Éxodo 9:24 ).

-Agraviante" es un arcaísmo, que significa agobiante (en última instancia, del lat. gravis 1 [124]): véase DB. sv; y cf. Génesis 12:10 (AV.), Génesis 50:11 ; 2 Corintios 12:14 AV. (RV. -ser una carga para") 2 [125].

[124] Cfr. entristecer , ie originalmente ser una carga o un problema para , hostigar ( Génesis Génesis 49:23 ) de gravare .

[125] Murray cita a un escritor de 1548: "A nadie seréis agraviados con la mendicidad" (cf. el Glosario en el Jeremías del escritor , p. 373).

y en , &c. leer probablemente, con LXX. sam Pesh., agregando una sola letra, pero mejorando la sentencia, y en las casas de sus siervos, y en toda la tierra de Egipto ; y la tierra fue , etc.

más bien corrompido , arruinado , por el sufrimiento infligido a los hombres y al ganado, y la interrupción causada a las ocupaciones diarias, etc. ( v. 21).