Ezequiel 11:3

No está cerca; construyamos Más bien como RV El tiempo de construir casas no está cerca , lit. la construcción de casas no está cerca . La frase "edificar casas" debe tomarse como en el cap. Ezequiel 28:26 , “Y en ella habitarán confiados, y edificarán casas, y plantarán viñas, y habitarán confiados.

" Edificar casas es señal y consecuencia de un tiempo de paz y seguridad ( Isaías 65:21 ; Jeremias 29:5 ; Jeremias 29:28 ). Estos agitadores desean apartar la mente de los hombres de las ocupaciones pacíficas y hacerlos contemplar otras medidas, asegurándoles que cuando venga la guerra la ciudad fuerte será su salvación, es la olla la que protegerá la carne del fuego que la rodea.

Otros, por ejemplo, Ew., toman la frase interrogativamente: ¿No está cerca la construcción de casas? Esto, sin embargo, difícilmente se corresponde con la situación, que no es de guerra que se espera que pase rápidamente, sino de rebelión contemplada. LXX. renders: ¿Las casas no son de reciente construcción? es la olla &c.; entonces Maíz. Esto da una conexión más cercana a las dos mitades del versículo, pero "casas" difícilmente podría tener el sentido de fortificaciones, ni la frase expresa naturalmente el significado de que el daño causado a la ciudad cuando fue capturada por última vez (bajo Joaquín) había sido completamente reparado. reparado

esta ciudad es el caldero encendido . es el caldero o la olla. La frase implica dos cosas, el peligro de fuego alrededor, y que la ciudad fuerte será una protección para los que están dentro de ella. Estos espíritus revolucionarios son conscientes de los riesgos que corren, pero con cierto humor sombrío los toman a la ligera. La figura aquí es algo diferente de la de la olla hirviendo para la guerra común en los poetas árabes.