porque son niños insolentes Más bien, y los niños son insolentes y duros de corazón, a quienes yo te envío. Los "hijos" son la generación presente, que son como sus padres. Exteriormente son "insolentes", lit. duros de rostro , resueltos y cuyos ojos no tiemblan ante quien se les opone; y por dentro son fuertes de corazón , inflexibles y obstinados en voluntad y sentimiento.

La palabra aquí usada del rostro se dice del corazón, cap. Ezequiel 3:7 , y el término aplicado al corazón se dice del rostro y la frente, cap. Ezequiel 3:8 . Más a menudo, el término usado para la cara se aplica al cuello, "de dura cerviz" ( Éxodo 33:3 ).

Para la idea comp. Isaías 48:4 , "Conocí que eres obstinado, y que tu cuello es tendón de hierro, y tu frente de bronce".

Así dice el Señor Dios iluminado. el Señor Jehová. La palabra "Jehová" se pronunciaba Adonai , "Señor", y cuando Adonai, Señor, en realidad estaba en el texto, Jehová se pronunciaba Dios, Elohim . En AV, "Dios" se imprime en minúsculas. Esto es lo que el profeta dirá de su parte: "Así ha dicho el Señor Jehová"; él se proclamará profeta de parte de Jehová, que llevará su palabra.

Y el pueblo finalmente sabrá que un profeta ha estado entre ellos ( Ezequiel 2:5 ). Por varias omisiones LXX. lee Ezequiel 2:3 en forma abreviada: Hijo de hombre, te envío a la casa de Israel, que me provoca; que me han provocado ellos y sus padres hasta hoy, Ezequiel 2:4 y les dirás, &c. Esta lectura ciertamente refleja una oración hebrea más natural que nuestro texto actual.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad