Filemón 1:14

mente Propiamente, " opinión ", decisión . Versiones latinas, consilium .

no haría nada Lit., " nada de lo que quisiera hacer " La AV representa correctamente el modismo.

que tu beneficio La razón principal, sin duda, fue que era deber de Onésimo regresar, y de Pablo entregarlo. Pero este delicado motivo subsidiario no era menos real.

" Tu beneficio " : lit., " tu bien ", tu bondad . La referencia parece ser a la bondad general de Filemón hacia su amigo, de la cual el permiso a Onésimo para quedarse habría sido un ejemplo. Así Ellicott.

no como si fuera por necesidad, sino de buena gana . Podría parecer que casi le sugiere a Filemón que le envíe a Onésimo de regreso . Pero esto no es probable en sí mismo, en vista del largo y costoso viaje que implica; y además, anhela visitar Colosas él mismo dentro de poco ( Filemón 1:22 ). Lo que quiere decir es que envía de regreso a Onésimo, porque retenerlo sería obtener un beneficio de Filemón queriendo o no , y el "bien" de Filemón siempre se había dado voluntariamente.

" Por así decirlo" suaviza el " de necesidad " ; Filemón podría no estar indispuesto, pero estaría la apariencia de que lo estaba.