Génesis 35:19

Efrata ( la misma es Belén )] Las palabras, "la misma es Belén", crean una dificultad; ocurren también en Génesis 48:7 , y parecen ser confirmadas por Rut 4:11 ; Miqueas 5:2 , "Belén Efrata", donde la referencia es a Belén, S.

de Jerusalén. Pero (1) a juzgar por el presente pasaje, debemos suponer que la tumba de Raquel estaba un poco al sur de Betel: (2) de Jeremias 31:15 parecería que la muerte y el entierro de Raquel estaban conectados con Ramá, un lugar a 5 millas al norte de Jerusalén. : (3) de 1 Samuel 10:2 aprendemos que el sepulcro de Raquel está en la frontera de Benjamín, i.

mi. al norte de Jerusalén. Claramente hay, por tanto, una discrepancia. Quizás había dos tradiciones vigentes con respecto al sepulcro; uno colocándolo cerca de Ramá, en los límites de Benjamín, al sur de Betel; el otro colocándolo cerca de Belén, al sur de Jerusalén. Las palabras, "la misma es Belén", parecen una glosa, erróneamente insertadas en el texto. "Ephrath", por sí mismo, no era un nombre poco común. Con toda probabilidad, si las palabras son una glosa errónea, son responsables de la discrepancia bíblica y dan cuenta de la tradición cristiana de la tumba de Raquel N. de Belén.