(E.) José interpreta los Sueños de los Oficiales del Faraón El contenido de este capítulo es de E. El amo de José (cf. Génesis 37:36 ) es el oficial en cuya casa está la cárcel; y encomienda a José, su esclavo, a los dos oficiales de la corte cuyos sueños José interpreta correctamente. La sección... [ Seguir leyendo ]
Los dos oficiales en prisión 1 . _después de estas cosas_ Una vaga definición de tiempo: véase Génesis 15:1 ; Génesis 22:1 ; Génesis 39:7 . _el mayordomo_ En Génesis 40:2_; Génesis 40:20_ se le llama "el jefe de los coperos". La palabra se traduce en Nehemías 1:11 , "copero", un oficial que cuidab... [ Seguir leyendo ]
_sus… oficiales_ Lit. "sus eunucos"; ver nota en Génesis 37:36 .... [ Seguir leyendo ]
_en sala_ Cf. Génesis 40:4_; Génesis 40:7_ . Una antigua expresión inglesa; cf. Shakespeare, 2 _Gallina. VI_ , vi: "Lo sé, antes de que me hagan ir a _Ward_ , Empeñarán sus espadas por mi derecho al voto". Los entregó para su custodia, mientras continuaba la investigación de los cargos en su cont... [ Seguir leyendo ]
_encargó a José con ellos,_ es decir, los puso bajo el cuidado de José, quien los atenderá, no como un compañero de prisión, sino como un sirviente en la casa de su amo. Compare las palabras del "jefe de los coperos" en Génesis 41:12 (también de E), "estaba allí con nosotros un joven, un hebreo, _si... [ Seguir leyendo ]
_triste_ Melancólico y deprimido, la palabra traducida como "peor gusto" en Daniel 1:10 . Había una creencia general en los sueños, como un medio para transmitir información sobrenatural. En el caso de estos dos oficiales, la ansiedad por su destino se sumó al deseo de saber el significado de los ex... [ Seguir leyendo ]
_miren ustedes tan tristemente_ Lit. "¿Son malos vuestros rostros?", cf. Nehemías 2:2 .... [ Seguir leyendo ]
_nadie que pueda interpretarlo_ Los egipcios consideraban la interpretación de los sueños como una ciencia que requería un estudio especial; o como un departamento de magia que necesita una iniciación especial. Si los dos oficiales hubieran estado en libertad, habrían acudido cada uno a su adivino e... [ Seguir leyendo ]
La interpretación de sus sueños 10 _ _era como si brotara_ . Otra traducción es "y cuando brotó, brotaron sus capullos". Pero la traducción en el texto es gramaticalmente preferible. El sueño combina, por así decirlo, en un momento las etapas sucesivas, por las cuales la vid primero brotó y floreci... [ Seguir leyendo ]
_las exprimió en la copa de Faraón_ El copero no exprimía uvas en la copa de su amo para hacer vino. Apretó, y de inmediato la copa estuvo llena de vino. Esta es una de las fantasías que ocurren en un sueño. Dream-land es fiel a la experiencia y, sin embargo, posee, aquí y allá, extrañas característ... [ Seguir leyendo ]
_levanta tu cabeza,_ es decir, "la levantará con favor", como en 2 Reyes 25:27 ; Jeremias 52:31 . El "rostro", que está triste o angustiado, cuelga y necesita ser levantado: ver nota en Génesis 4:6-7 . Como la frase también se usa para "el jefe de los panaderos" en un sentido desfavorable ( Génesis... [ Seguir leyendo ]
_Pero hazme_ , &c. José no reclama ninguna recompensa por su interpretación más allá de un acto de bondad.... [ Seguir leyendo ]
_robado,_ es decir, "secuestrado": véase Génesis 37:28 . Según E, José no fue vendido por sus hermanos, sino robado por los madianitas. _la tierra de los hebreos_ Para el uso de la palabra "hebreo", cf. Génesis 14:13 ; Génesis 39:14 y Génesis 41:12 . Era la designación que usaban los extranjeros pa... [ Seguir leyendo ]
_También_ se anima al jefe panadero a relatar su sueño. Hay ciertas similitudes conspicuas en los dos sueños: (1) cada hombre está desempeñando su propio cargo especial; (2) el número "3" es una característica en ambos. _de pan blanco_ LXX τρία κανᾶ χονδριτῶν, Lat. _tria canistra farinae_ . En luga... [ Seguir leyendo ]
_carnes horneadas_ LXX ἔργον σιτοποιοῦ, Lat. _cibos qui fiunt arte pistoria_ : como decimos, "toda clase de repostería". Las carnes al horno solo están en la canasta superior. Si los pájaros se los llevaban, no tenía nada en las otras canastas para llevar a la mesa de Faraón. _Los pájaros_ Los pája... [ Seguir leyendo ]
_levanta tu cabeza de sobre ti_ José, mediante el uso de la misma frase que en Génesis 40:13 , introduce la repentina interpretación desfavorable: "de sobre ti" muestra que aquí significa "decapitación", no (ver nota en Génesis 40:13 ) "él te liberará de la prisión, para que seas ejecutado". Para el... [ Seguir leyendo ]
el cumplimiento 20 _ _Cumpleaños del faraón_ Cfr . Mateo 14:6 ; Marco 6:21 . Las proclamaciones de amnistía en los cumpleaños reales han sido universales. Pueden ilustrarse a partir de las proclamas reales conservadas en las inscripciones egipcias. El título "Faraón" (Egipto. _Pr-ô_ , "Gran Casa")... [ Seguir leyendo ]
_lo olvidé_ Estas palabras son una conclusión artística a esta interesante sección. El olvido del mayordomo principal, en el disfrute de su propia buena fortuna, (1) es tristemente natural; (2) aumenta nuestra simpatía por José; (3) aumenta la expectativa del lector en cuanto a la forma de su libera... [ Seguir leyendo ]