Isaías 34:16

El verso es notable en varios aspectos. Parece ser una seguridad solemne que la predicción anterior se cumplirá literalmente y hasta en los detalles más pequeños; y por lo tanto debe estar dirigida a una futura generación de lectores. Esto implica una visión del alcance y las funciones de la profecía, que no es la de los profetas más antiguos. Además, la expresión "libro de Jehová" parece señalar la existencia de un canon profético; y la exhortación inicial presupone el hábito de buscar evidencias del cumplimiento de la profecía.

Todas estas circunstancias indicarían una fecha tardía para la composición de este oráculo. Algunos comentaristas, sin embargo, han tratado de evadir esta interpretación enmendando el texto con la ayuda de la LXX.; lectura: "Según su número los llama Jehová, etc." Pero el texto recibido no despierta sospechas.

el libro del Señor La referencia inmediata debe ser a la presente profecía, ya que no hay otra que hable de las criaturas del desierto que han de poseer la tierra de Edom. Pero la frase está demasiado cargada para ser usada con un oráculo distante; por lo tanto, debemos concluir que estaba destinado a ser incorporado en una colección de escritos sagrados.

mi boca… su espíritu El cambio de persona es duro. Lea "su boca" o (mejor) "la boca de Jehová" (LXX. tiene "Jehová" solo).