Y Ezequías se alegró de ellos. No sólo fue halagada su vanidad, sino que la llegada de los enviados coincidió con proyectos políticos a los que ya entonces estaba demasiado dispuesto a prestar oídos. La lectura es decididamente preferible al plano y sin sentido "oído de ellos" en 2 Reyes 20:13 (no LXX.).

la casa de sus cosas preciosas RV marg. tiene "casa de su sazonador", identificando la palabra con una que se encuentra en Génesis 37:25 ; Génesis 43:11 . Pero esta traducción tiene sólo una justificación aparente en las "especias" que se mencionan a continuación.

El significado correcto lo da el Targ. y Peshito: casa del tesoro . Según el joven Delitzsch, es el bit nakanti asirio . Es obvio que la tesorería de Ezequías todavía estaba llena, lo que no pudo haber sido el caso después de la ruinosa multa impuesta por Senaquerib ( 2 Reyes 18:14-16 ).

las especias aromáticas y el ungüento precioso las especias aromáticas y el aceite fino . (Cf. 2 Crónicas 32:27 .) Estos productos naturales de la tierra probablemente fueron almacenados para el comercio y se mencionan como fuente de riqueza.

la casa de su armadura mejor: su armería . Probablemente sea lo mismo que la "casa del bosque (del Líbano)" en el cap. Isaías 22:8 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad