Isaías 43:12

han declarado… salvado… mostrado La disposición de los verbos es peculiar. Unos quitarían el segundo, otros el tercero, como ídem. Pero si hay algún error en el texto es más probable la omisión de una cuarta palabra, que sería paralela a "salvado", como "mostrado" es a "declarado" (así Duhm).

cuando no había dios extraño ] Más bien como RV y no había dios extraño (es decir, extranjero) . No puede haber una alusión a un período temprano de la historia, antes de que la idolatría se hubiera infiltrado; porque la liberación se concibe como si acabara de ocurrir. Es cierto que en Israel se habían reconocido muchos "dioses extraños"; pero ninguno de ellos estaba realmente allí, como una presencia activa viva en medio de ellos.

El significado es: "Fui yo quien hizo esto, y ningún dios fue extraño entre vosotros". dios extraño es estrictamente "extraño", como en Deuteronomio 32:16 ; Jeremias 2:25 ; Jeremias 3:13 .

pues vosotros sois... que yo soy Dios Rendir: y vosotros sois mis testigos, y yo soy Dios .