Isaías 44:2

te formé desde el vientre Ver Isaías 44:24 , cap. Isaías 49:5 .

Jesurún vuelve a aparecer sólo en Deuteronomio 32:15 ; Deuteronomio 33:5 ; Deuteronomio 33:26 ; siempre como sinónimo de Israel y un título de honor (difícilmente un diminutivo, como podría sugerir la terminación).

Significa el "Recto", siendo formado a partir de un adj. yâshâr , que se aplica a Israel en Números 23:10 , y quizás también en la frase "libro de Jashar" (ver Josué 10:13 , RV). Sin embargo, la historia del nombre es completamente oscura. La opinión de que se acuñó en oposición a Jacob ("el suplantador") tiene poco que recomendar; aunque esa antítesis puede haber llevado a su selección por este profeta.

Si se confirma el reciente supuesto descubrimiento del nombre Israel en un monumento egipcio del reinado de Merenptah, es posible que se arroje nueva luz sobre la relación de los dos nombres Israel y Jeshurun. Se dice que la forma en la que aparece la palabra es Yishir'il , la sibilante concuerda con Jeshurun ​​pero difiere de la pronunciación tradicional de Yisrâ"el. Yishir'il y Yeshûrûn podrían ser derivaciones de una raíz común, yâshar . (Brandt, Theologisch Tijdschrift , 1896, p. 511; cf. Renan, Hist. du peuple d'Israël , Vol. i., p. 106).