Isaías 57:8

La primera parte del versículo parece aludir a alguna forma de idolatría doméstica. Muchos comentaristas explican la expresión como una violación del mandato de Deuteronomio 6:9 ; Deuteronomio 11:20 . En estos pasajes se les indica a los israelitas que escriban ciertas oraciones de la Escritura en los postes de las puertas de sus casas, y se supone que la práctica aquí denunciada es colocar los textos en la parte posterior de la puerta para que no se vean. Esta es una interpretación absolutamente improbable.

Lo que se llama "recuerdo" ( zikkarôn , mejor memorial, como RV) debe ser algún emblema pagano, cuya naturaleza exacta no se puede determinar; y por el hecho de que estaba a la entrada de la casa, se puede suponer que representó a la deidad patrona de la familia.

porque has descubierto… lecho La última palabra parece ser el objeto de cada uno de los tres verbos: porque lejos de mí has ​​descubierto y ascendido y ensanchado tu lecho . La conexión ("por") puede residir en el pensamiento de que buscaron todas las oportunidades posibles de ser infieles a Jehová, siendo sus cultos domésticos una expresión de su irresistible inclinación a la idolatría.

y te hizo un pacto con ellos &c. El sentido es incierto: ya sea, "y tú has hecho un contrato con ellos" &c. (?); o, sustituyendo un verbo que significa "comprar" (en Deuteronomio 2:6 ; Oseas 3:2 ), "y te procuraste (algunos) de aquellos cuya cama amas".

Para la idea, cf. Ezequiel 16:16 ss., Ezequiel 16:32 ss.

donde lo viste Lit. "has visto una mano". La traducción de EV no se puede mantener, pero el significado real de la expresión es completamente oscuro.