Isaías 7:25

mil vides a mil monedas de plata, es decir, "siclos de plata". Schrader considera que el siclo de plata equivale aproximadamente a media corona de nuestro dinero, lo que haría que el precio del viñedo fuera de unas 125 libras esterlinas. Pero la estimación pasa por alto el importante elemento de variación en el poder adquisitivo del dinero. El viajero Burckhardt, que descubrió que era costumbre en Siria estimar el valor de un viñedo según el número de vides, nos dice que las buenas vides se valoran en menos de tres peniques cada una.

Y en todos los cerros… azadón Y en cuanto a todos los cerros que antes se cavaban con el azadón . Tales cerros eran los mejores sitios para viñedos (cap. Isaías 5:2 ).

allí no vendrá el miedo . Esto sólo podría significar, en la presente conexión, que no habría más ansiedad por las espinas, etc., porque el lugar estaba irremediablemente cubierto por ellas. Es mejor traducir con RV no vendrás allí por temor a , etc., aunque la construcción es ciertamente dura. O las palabras podrían tomarse como una continuación de la cláusula relativa, así: "Y en cuanto a... azadón, donde no llegaba el miedo a las espinas, etc. , será, etc." Esto es quizás preferible.

para el envío de bueyes , es decir, un lugar donde se envían los bueyes (cf. cap. Isaías 32:20 ). el pisoteo (cap. Isaías 5:5 ) del ganado menor (RV ovejas ).