Jeremias 17:19

la puerta de los hijos del pueblo (mg. la gente común . Véase cap. Jeremias 26:23 ). La expresión es muy difícil y probablemente corrupta. Du. sugiere que la puerta está dentro de la ciudad y conduce al palacio, lo que explica su uso tanto por los gobernantes como por aquellos que buscaban una audiencia de ellos.

Sin embargo, es mejor tomar "puerta" en su aplicación ordinaria a la puerta de una ciudad. Peake sugiere, mediante un ligero cambio en el MT., que se lea (como en Jeremias 37:13 ; Jeremias 38:7 ) en la puerta de Benjamín (en el lado norte de la ciudad).

La mención de reyes usándolo tiene referencia a Jeremias 17:25 . Sugiere además que "en todas las puertas de Jerusalén" puede ser una glosa. El Dr. hace que "la puerta" sea "aparentemente (ver Ezequiel 44:1 ; Ezequiel 44:3 3b , Jeremias 46:1 1a , Jeremias 46:2 ) ya sea la puerta exterior o interior en el este, por la cual los reyes de Judá entró y salió del Templo".