después de eso me convertí más bien (ver nota anterior), después de que me volví . Efraín se vuelve, y su arrepentimiento es la culminación de su conversión. El Heb. texto que parece ser la base de la traducción LXX, a saber. "después de mi cautiverio", es difícil de aceptar.

instruido por el castigo. Cp. el uso de la palabra "enseñó" (el mismo verbo en hebreo), Jueces 8:16 .

Me golpeé el muslo en señal de contrición. Cp. Ezequiel 21:12 .

el oprobio de mi juventud la desgracia que me acarrearon los pecados de mi vida anterior como nación.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad