El MT. aparentemente ha sufrido algo de corrupción. La LXX produce un sentido bastante bueno. Dividiendo las cuatro consonantes de la palabra hebrea traducida "tu habitación", para terminar Jeremias 9:5 con las dos primeras, lo que da el significado de vuelta , y luego tomando el segundo par, que significará opresión (como en Salmo 10:7 ; Salmo 55:11 ), rinden el todo "cometieron iniquidad y no cesaron de desviarse.

( Jeremias 9:6 ) Opresión sobre opresión y engaño sobre engaño, etc.”, el último par de palabras idénticas sugieren el paralelo anterior. en otros lugares (por ejemplo , Isaías 16:12 ; Isaías 47:13 ) significa hacerlo sin propósito , lo cual no es adecuado aquí, por lo que, y por otras razones, rechaza Jeremias 9:4 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad