El significado probablemente es,

¿Lo llevarán ante sus ojos?

¿O perforarle la nariz con una trampa?

"Delante de sus ojos" o "en su vista" ( Proverbios 1:17 ), es decir, abiertamente, cuando el animal es consciente. Las palabras podrían tomarse irónicamente: ¡Que lo lleven ante sus ojos ! &C. (comp. Proverbios 1:32 ), pero la forma interrogativa es más natural.

Otros consideran que el lenguaje es una declaración de hecho: lo toman ante sus ojos, etc. Pero con este sentido desaparece todo el significado de la introducción de la criatura en este capítulo. Tal descripción podría haber encontrado un lugar en la galería de retratos de animales del capítulo anterior, pero como imagen complementaria de la de Leviatán está fuera de lugar.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad