Job 6:4

las flechas del Todopoderoso Esto explica su porte y lo excusa. En todas partes Job dice que no son sus aflicciones en sí mismas las que lo aterrorizan, sino que vienen de Dios; es el problema moral que yace bajo sus calamidades y que Dios se ha convertido en su enemigo lo que hace que su corazón sea "suave" (cap. Job 23:15 ss .) .

). Las "flechas" de Dios son las plagas, enfermedades y dolores con que asalta a los hombres, cap. Job 16:12 ss .; cf. Salmo 38:2 ss .; Deuteronomio 32:23 . Así Hamlet,

Las hondas y flechas de la escandalosa fortuna.

el veneno del que bebe Más bien, el veneno del que bebe mi espíritu . Las flechas de Dios son flechas envenenadas, cuyo veneno absorbe el espíritu y se enerva y paraliza. Esta es la idea, en lugar de enloquecer. La figura al final del verso es la de un ejército sitiador; esta hueste está compuesta de "terrores" de Dios. Nuevamente, la referencia no es a los dolores físicos de Job, sino a los pensamientos y temores desconcertantes que ocasionaron.