Josué 22:22

El Señor Dios de los dioses Más bien, El Señor, el Dios de los dioses; o bien, los tres nombres pueden tomarse por separado, cf. Salmo 50:1 . Comienzan de la manera más solemne invocando a Dios mismo como testigo de la inocencia de sus intenciones. La forma en que lo hacen es la más enfática que el lenguaje puede expresar.

Hay tres nombres principales de Dios en hebreo, El, Elohim, Jehová. Aquí los tres se usan juntos y se repiten dos veces para marcar la seriedad de su protesta. "El, Elohim, Jehová El, Elohim, Jehová". "El Señor Dios más fuerte de Israel", Wyclif. Él sabe. El verso está "investido de un interés triste, porque es sobre lo que Welsh, el ministro del ejército de los Covenanters, predicó antes de la batalla de Bothwell Bridge". Las conferencias de Stanley , i. 221.

si es La partícula traducida "si" se usa aquí como la fórmula de un juramento. La apódosis sigue al final de Josué 22:23 , " que el mismo Señor lo demande ".

sálvanos este día "Si yo no soy consciente de la violación de este otro lado, no nos guardemos, pero ahora la castigamos", Wyclif. Esta es una imprecación dirigida inmediatamente a Dios. "Una cláusula entre paréntesis en la que el sentimiento excitado que invoca apasionadamente el mal sobre sí mismo pasa a la apelación al Altísimo". compensación Deuteronomio 10:17 ; Job 10:7 ; Job 23:10 . Las palabras son casi equivalentes a nuestra forma "Así que ayúdame Dios".