La afirmación de que Judá capturó tres de las cinco principales ciudades de los filisteos no puede reconciliarse con ninguna tradición antigua; contradice el siguiente versículo y Jueces 3:3 ; Josué 13:2 s.; representa la teoría ahistórica de la conquista que se encuentra en Jueces 1:4 ; Jueces 1:8-9 , y como ellos debe considerarse como el trabajo de una redacción tardía.

La LXX dice -y Judá no desposeyó" (una palabra diferente de -tomó"), y otras versiones insertan el negativo; esto parece superar la dificultad; pero la versión LXX aquí tiene poco valor crítico. La expresión -con sus límites , "en lugar de -y sus hijas" ( Jueces 1:27 ), delata una mano diferente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad