en la tierra de Efraín, en la región montañosa de los amalecitas Los amalecitas, sin embargo, no se asentaron en Efraín, sino en el Neguev, S. de Judá. Es cierto que el cap . Jueces 5:14 pone a Efraín en conexión con Amalek, pero el texto es demasiado incierto (ver nota en loc .) para ser usado en apoyo del presente pasaje.

Moore ( Polychr. Bible ) advierte que un grupo de mss. de los LXX se lee -en la región montañosa de Efraín, en la tierra de Sellçm", cf. 1 Samuel 9:4 , donde los Saaleim de los LXX. cod. A. = el hebr. Shaâlim. Dado que no hay manera de contabilizar la lectura de estos manuscritos por cualquier confusión de letras, bien puede ser que hayan preservado el texto verdadero aquí: en la región montañosa de E. , en la tierra de Shaâlim .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad