Jueces 20:34

diez mil hombres escogidos Aparentemente los hombres que habían formado la emboscada: ahora se movieron de su lugar de escondite, y se colocaron entre la ciudad y los benjamitas, que perseguían a los hombres de Israel, para cortar la posibilidad de retirada.

el mal estaba cerca de ellos encendido . estaba a punto de tocarlos ; cf. Jueces 20:41 mal los había tocado . Cf. Josué 8:14 . La recurrencia de las palabras en Jueces 20:41 ha llevado a la sugerencia (hecha por Torrey) de que Jueces 20:35 una vez estuvo después de Jueces 20:41 , y que un escriba, mirando desde los finales similares de Jueces 20:41; Jueces 20:34 , transpuso accidentalmente Jueces 20:35 a su posición actual, donde destruyen el orden natural de los eventos.

La composición de este capítulo está tan enredada que fácilmente podemos suponer una alteración del texto aquí como en otros lugares (p. ej . Jueces 20:22 .).

Budde propone una reconstrucción alternativa, quien asigna el pasaje a A: -E Israel puso emboscadas contra Gabaa alrededor ( Jueces 20:29 ), mientras todos los hombres de Israel se levantaban de su lugar y se ponían en formación en Baal-tamar ( Jueces 20:33 a).

Y pasaron contra Gabaa diez mil hombres escogidos de todo Israel, y la batalla se encarnizó ( Jueces 20:34 a). Acto seguido, los mentirosos que acechaban a Israel partieron de su lugar al oeste de Geba ( Jueces 20:33 b); pero no sabían que el mal estaba cerca de ellos" ( Jueces 20:34 b); luego siga Jueces 20:36 ; Jueces 20:36 . Esto da un orden bastante lúcido, pero se basa en un tratamiento bastante diferente del capítulo de lo que se sigue.