_La venganza de Israel_ La narración más antigua (A) parece estar contenida en Jueces 20:1 a (... _salió_ ), d ( _al Señor_ ...), Jueces 20:3-8 ; Jueces 20:14 ; Jueces 20:19 ; Jueces 20:29 ; Jueces 20:36 b, Jueces 20:37 a, Jueces 20:38-41 ;... [ Seguir leyendo ]
_la congregación estaba reunida_ . Las dos palabras a la vez marcan el carácter de la fuente B; cf. en el Código Sacerdotal Levítico 8:4 ; Números 16:42 ; Números 20:2 ; Josué 18:1 ; Josué 22:12 . La _congregación _Jueces 21:10 ; Jueces 21:13 ; Jueces 21:16 (Hebr. _-çdhah_ , LXX _synagôgç_ ) [ Seguir leyendo ]
_jefes_ Lit. la palabra = _rincón_ , de una casa Job 1:19 , o de una ciudad Nehemías 3:24 ; Nehemías 3:31 .; también una _piedra angular _Isaías 28:16 , cf. Jeremias 51:26 . Como sugerente de apoyo o prominencia, la _esquina_ podría usarse en un sentido metafórico; cf. 1 Samuel 14:38 ; Isaías 19:13... [ Seguir leyendo ]
La primera mitad del versículo interrumpe la conexión con Jueces 20:1 d; estaría en su lugar antes Jueces 20:14 . El desplazamiento sin duda fue causado por la inserción de Jueces 20:2_; Jueces 20:9_ en la narración más antigua. _Y los hijos de Israel_ , etc.] Aquí sigue el informe de A de lo que s... [ Seguir leyendo ]
_hombres de Gabaa _ CIUDADANOS de G.; cf. Jueces 9:2 _n._ a mí pensaron que me habían matado Ver com. Jueces 19:22 . Su diseño sobre la joven implicaría naturalmente deshacerse de su esposo (cf. Génesis 12:12 ).... [ Seguir leyendo ]
_todo el país de la herencia de Israel_ Difícilmente esperamos _herencia_ en prosa llana; contraste Jueces 19:29 . La palabra puede ser una inserción posterior. _han cometido lascivia_ Similarmente Oseas 6:9 ; Ezequiel 16:43 ; Ezequiel 22:9 ; iluminado. _mal propósito_ , es decir, falta de castidad... [ Seguir leyendo ]
_da... tu... consejo_ Las mismas palabras en 2 Samuel 16:20 .... [ Seguir leyendo ]
_tienda_ Como muestra el paralelismo, equivalente a casa, cf. Jueces 19:9 mg., 1 Reyes 8:66 ; Salmo 132:3 _tienda de mi casa_ ; una supervivencia de la época en que los israelitas realmente vivían en tiendas. La resolución se expresa en un paralelismo poético, cf. 1 Reyes 12:16 ; 2 Samuel 20:1 ; de... [ Seguir leyendo ]
lo _enfrentaremos por sorteo_ Una omisión accidental del texto hace necesario suplir un verbo; la LXX dice _subiremos_ . A juzgar por Jueces 20:18 y Jueces 1:1 , el objeto de echar suertes era saber qué tribu debía subir primero al ataque.... [ Seguir leyendo ]
_diez hombres... diez mil_ ) Todo esto equivale a -un hombre de cada diez"; 40.000 son para forrajear a los 360.000. Se nos recuerda la difusividad circunstancial de P, ej. Números 1:2 ; Números 1:20 ; Números 1:22 etc ; véase Controlador, _Introducción_ , pág. 130. El estilo del verso es notableme... [ Seguir leyendo ]
_la ciudad_ debe ser Gabaa. _tejer juntos_ iluminado. _unidos, asociados_ , enfatizando la acción común. La palabra se usa en Ezequiel 37:16 ; Ezequiel 37:19 para la asociación de las tribus, y otra forma de ello en las monedas macabeas para denotar (prob.) _la comunidad_ de los judíos; _NSI_ , pág... [ Seguir leyendo ]
_la tribu de Benjamín_ Así las Versiones, leyendo el singular. El plural (ver marg.) probablemente se deba a una repetición errónea del plural. forma de la palabra en la oración anterior.... [ Seguir leyendo ]
_entreguemos a los hombres… para que los_ matemos Similarmente 1 Samuel 11:12 . _los hijos de Belial_ Ver en Jueces 19:22 . _quitar el mal_ Lea el _mal_ , lit. _quema, consume el mal_ ; una expresión frecuente en Deut., por ejemplo, Deuteronomio 13:5 ; Deuteronomio 17:7 ; Deuteronomio 17:12 ; Deut... [ Seguir leyendo ]
Las cifras en esta cuenta son inconsistentes. Todo el contingente de los benjamitas se calcula aquí en 26.700; mientras que Jueces 20:35_; Jueces 20:47_ da un total de 25.700 y Jueces 20:44 un total de 25.600. Algunos mss. de la LXX (cod. A, Luc. etc.), seguida de la Vulgata, se lee aquí _veinte y... [ Seguir leyendo ]
Luego, manteniendo el texto de este _v._ tal como está, se nos dice que la hueste benjamita incluía una compañía de 700 guerreros zurdos y de gran destreza, así como el ejército de David estaba reforzado por una partida similar, 1 Crónicas 12:2 . Josefo entendió la narración de esta manera, _Ant. _J... [ Seguir leyendo ]
Se reúne la hueste israelita ( Jueces 20:17 ), y todo está listo para un avance contra Gabaa ( Jueces 20:19 .), cuando todo el ejército marcha hacia Beth-el, 10 m. distancia de Mizpah (si = Nebî Samwîl), para consultar el oráculo divino. Tal cambio de posición en tal momento es casi increíble, e in... [ Seguir leyendo ]
Desde B; repitiendo la sustancia de Jueces 20:19 (de A). Las palabras _salieron… poner en orden la batalla contra ellos_ ocurre en Génesis 14:8 , un documento probablemente no anterior al exilio.... [ Seguir leyendo ]
Los números aquí y en Jueces 20:25 son nuevamente prodigiosos: los benjamitas, sin perder a un solo hombre (como está implícito en Jueces 20:35_; Jueces 20:44_ ), matan a 40,000 israelitas en las dos batallas. ¿Por qué esta pérdida del lado israelita? Probablemente el narrador consideró que aun los... [ Seguir leyendo ]
Para que tenga sentido esto y Jueces 20:23 deberían cambiar de lugar. Después _de los hombres de Israel,_ la Vulgata añade la _confianza en sus proezas y números_ , es decir, fue la presunción de los israelitas lo que provocó su derrota.... [ Seguir leyendo ]
_lloró delante del Señor_ Cf. Jueces 20:26 ; Jueces 2:4 ; Jueces 21:2 . Después _de subir_ debemos abastecer _a Beth-el_ , como en Jueces 20:26 .... [ Seguir leyendo ]
_y todo el pueblo_ O bien transl. INCLUSO _todo el pueblo_ , u omitir como un doblete de _todos los hijos de Israel_ . Cf. Jueces 20:22 . _ofreció holocaustos y ofrendas de paz_ De manera similar en circunstancias de angustia Jueces 21: 4, 1 Samuel 7:9 ; 1 Samuel 13:9 . El significado del _holocaus... [ Seguir leyendo ]
De la narración A, que describe, no las dos batallas y la interferencia directa de Jehová ( Jueces 20:23_; Jueces 20:28 ; Jueces 20:35_ ), sino la estratagema por la cual los israelitas capturaron la ciudad; cf. Josué 8:4-8 JE. Este _v._ continúa Jueces 20:19 . _mentirosos al acecho_ Plural, mientr... [ Seguir leyendo ]
_al tercer día_ El relato de la batalla se vuelve extremadamente confuso. Parece que se remata en Jueces 20:35 de la manera habitual, con una declaración del resultado y el número de muertos; pero en Jueces 20:36 ff. encontramos que la batalla todavía está en progreso, y repasamos los diversos incid... [ Seguir leyendo ]
La oración inicial sigue el patrón de Jueces 20:21_; Jueces 20:25_ . El resto del _v._ plantea dificultades; se repite en parte en Jueces 20:39 ; la pretensión de huida no viene propiamente hasta Jueces 20:32 . O podemos considerar como glosas adicionales _que fueron sacadas de la ciudad_ (no hay _y... [ Seguir leyendo ]
_se levantaron… se pusieron en orden_ Los israelitas habían tomado su posición frente a Gabaa y luego se retiraron hacia el norte ( Jueces 20:30 ); ahora, aparentemente, después de la retirada fingida, toman una segunda posición a mayor distancia de Gabaa. Pero este no es el significado natural de l... [ Seguir leyendo ]
_diez mil hombres escogidos_ Aparentemente los hombres que habían formado la emboscada: ahora se movieron de su lugar de escondite, y se colocaron entre la ciudad y los benjamitas, que perseguían a los hombres de Israel, para cortar la posibilidad de retirada. _el mal estaba cerca de ellos_ encendid... [ Seguir leyendo ]
Como en otras partes, el relato de la batalla termina con un resumen de los muertos, Jueces 20:21_; Jueces 20:25 ; Jueces 20:46_ , Jueces 3:29 ; Josué 8:25 . Para los números ver en Jueces 20:15 . Debe notarse que esta última fuente B atribuye la victoria a la interferencia directa de Jehová; cf. 2... [ Seguir leyendo ]
_los hijos de Benjamín_ deben referirse a los 600 sobrevivientes. Este medio versículo introduce el relato de la huida, que continúa en Jueces 20:42 . La cláusula b puede considerarse como una continuación de Jueces 20:29 en la narración de A; la descripción de la finta es paralela a la de Jueces 2... [ Seguir leyendo ]
_apresuró y se apresuró_ como lo hizo la emboscada en Hai, Josué 8:19 ; pero las palabras son diferentes. Ver Jueces 9:33 _n._ se dibujaron a lo largo de Cf. Jueces 4:6 . Pero la masacre de los habitantes anticipa la señal; la destrucción de la ciudad no comienza hasta que se ve que se eleva el hum... [ Seguir leyendo ]
_una gran nube de humo_ Omita _grande_ ( _hereb_ , una forma agramatical) con LXX. bacalao. A y mss., Syr., Vulgate, como una repetición incorrecta de la palabra anterior ( _"ôrçb"_ ).... [ Seguir leyendo ]
_Y los hombres de Israel dieron la vuelta_ . El turno, sin embargo, no llega propiamente hasta Jueces 20:41 . Lea con un ligero cambio _y que los hombres de I. deben girar_ , como parte de la señal señalada; Jueces 20:38 luego terminará _en la batalla_ . El marg. por lo tanto, puede ser ignorado. _... [ Seguir leyendo ]
_miró detrás de ellos_ Cf. Josué 8:20 . Casi parece como si el relato de la captura de Hai por una estratagema similar hubiera influido en la narración presente. _toda la ciudad_ Cfr. Deuteronomio 13:16 - y quemarás la ciudad con fuego como _ofrenda entera_ a Jehová tu Dios"; pero quizás la palabra... [ Seguir leyendo ]
_asombrado_ Un arcaísmo en inglés, para _desconcertado_ ; cf. San Marco 10:32 ; 1 Pedro 3:6 (AV., contraste RV.).... [ Seguir leyendo ]
_por el camino del desierto _ EN DIRECCIÓN A la región montañosa yerma, al E. de Gabaa, que desciende desde las tierras altas centrales hasta el valle del Jordán. _fuera de las ciudades,_ es decir, las ciudades benjamitas en la línea de la huida. Pero todos los benjamitas varones habían salido con... [ Seguir leyendo ]
El estilo unidiomático ( _y... y_ no están en el original), junto con la oscuridad del sentido, prueban que el texto está corrupto. De los diversos intentos de enmendarlo, el siguiente es tan plausible como cualquiera: tomar los dos Hebr. palabras para _los benjamitas... los persiguieron_ como un do... [ Seguir leyendo ]
_dieciocho mil hombres_ Compare el número en Jueces 20:35 con B. La primera mitad del _v._ puede asignarse a A, y se conecta con Jueces 20:47 ; la segunda mitad ha llegado aquí desde Jueces 20:46 , probablemente por un error del copista.... [ Seguir leyendo ]
_la roca de Rimmon_ ahora Rammôn, se eleva desde la meseta al E. de Beth-el, visible desde todos los lados; se encuentra algo más de 8 m. NE de Tell el-Fûl. _recogido de ellos_ Para la figura cf. Jueces 8:2 . _a Gidom_ Sitio desconocido; las Versiones por lo tanto adivinan, LXX. bacalao. A _Galaad... [ Seguir leyendo ]
Para el total aquí cf. en Jueces 20:35 . Este y el versículo anterior parecen ser, no fragmentos de la narración B, sino adiciones editoriales: la primera parte de Jueces 20:45 se toma prestada de Jueces 20:47 , las cifras en Jueces 20:46 se obtienen sumando las de Jueces 20:45. Jueces 20:44 (de A)... [ Seguir leyendo ]
La versión de A del vuelo final. Los 600 supervivientes tienen un papel que desempeñar en la secuela.... [ Seguir leyendo ]
Este _v._ (de B) registra la destrucción de los benjamitas que no habían tomado parte en el conflicto. _toda la ciudad_ El marg. es preferible, lit. _la ciudad de los hombres_ , frase que sólo se encuentra de nuevo en Deuteronomio 2:34 ; Deuteronomio 3:6 , y allí, como aquí, en relación con la dest... [ Seguir leyendo ]